1 00:00:31,212 --> 00:00:35,885 SOȚIA TATĂLUI MEU 2 00:02:41,165 --> 00:02:42,765 CALATORIE BUNA 3 00:03:23,786 --> 00:03:25,286 Ce sa întâmplat? 4 00:03:26,610 --> 00:03:27,910 Nimic, nimic. 5 00:03:27,990 --> 00:03:29,290 Dar... 6 00:03:29,314 --> 00:03:30,714 Nimic. 7 00:03:31,580 --> 00:03:33,696 Nu știu ce e în neregulă cu mine. 8 00:03:34,797 --> 00:03:36,966 Mă gândeam la unul ceea ce poate ar trebui... 9 00:03:37,001 --> 00:03:39,555 - Ar trebui... - Ți se pare momentul acesta? 10 00:03:44,670 --> 00:03:45,970 Ei bine... 11 00:03:48,150 --> 00:03:49,650 iartă-mă. 12 00:03:55,172 --> 00:03:56,772 Noapte bună. 13 00:04:03,132 --> 00:04:04,745 Și după tine, ce ar trebui să fac? 14 00:04:04,770 --> 00:04:07,566 - Mă întrebi pe mine? -Si pe cine intreb? 15 00:04:07,590 --> 00:04:11,256 �Celor din birouri povestiri erotice din reviste săptămânale? 16 00:04:14,180 --> 00:04:15,780 La naiba! 17 00:04:17,160 --> 00:04:19,194 Vrei să-mi spui ce e în neregulă? 18 00:04:20,672 --> 00:04:23,812 Felul tău de a face... Mă enervează, mă exaspera! 19 00:04:25,680 --> 00:04:28,545 De fiecare dată când simt... că Trebuie să trec un examen. 20 00:04:29,550 --> 00:04:32,165 Este insuportabil, un coșmar. 21 00:04:33,360 --> 00:04:35,003 De aceea nu o pot face. 22 00:04:35,004 --> 00:04:36,726 De ce nu-mi spui ca mai exista o femeie? 23 00:04:36,750 --> 00:04:38,934 De aceea nu poți fa dragoste cu mine! 24 00:04:41,952 --> 00:04:44,014 Mai avem o singură soluție. 25 00:04:45,420 --> 00:04:46,566 Care? 26 00:04:46,590 --> 00:04:50,322 Uite, dacă vom continua așa, Ar fi mai bine să ne despărțim. 27 00:04:51,990 --> 00:04:54,132 Ce spui, acord. Fugi! 28 00:04:54,300 --> 00:04:56,884 Nu suporti să trăiești cu mine, huh? Atunci du-te! 29 00:04:56,940 --> 00:05:00,441 Șapte ani împreună nu Nu înseamnă nimic pentru tine, nu? 30 00:05:00,780 --> 00:05:02,615 Cu toate acestea, la Nu a fost așa la început, nu? 31 00:05:18,600 --> 00:05:20,320 Ei bine, iată-ne. 32 00:05:58,200 --> 00:06:01,356 În numele Tatălui, a Fiului şi a Duhului Sfânt. 33 00:06:01,380 --> 00:06:02,680 Amin. 34 00:06:02,820 --> 00:06:05,056 Spune-mi, te ascult. 35 00:06:07,520 --> 00:06:09,856 Antonio... Sunt aici. 36 00:06:10,080 --> 00:06:12,837 astept spune-mi ce să fac. 37 00:06:13,140 --> 00:06:15,758 - Și mă întrebi pe mine? - Sigur că te întreb. 38 00:06:16,260 --> 00:06:18,768 Tu ai decis tipul a vieții pe care ar trebui să o ducem, 39 00:06:18,792 --> 00:06:20,249 daca nu ma insel. 40 00:06:20,550 --> 00:06:22,851 O viață inutilă, superficială... 41 00:06:23,070 --> 00:06:26,526 nopți plictisitoare discuții, whisky și poker. 42 00:06:26,550 --> 00:06:29,319 Singurul lucru pe care îl facem E mereu la fel, 43 00:06:29,730 --> 00:06:31,926 bem, vorbim prostii, 44 00:06:31,950 --> 00:06:33,666 Ne prefacem că ne bucurăm mult, 45 00:06:33,690 --> 00:06:36,147 numai că nu găsim niciodată un moment pentru noi. 46 00:06:36,360 --> 00:06:39,345 O căsătorie este un lucru foarte diferit. 47 00:06:39,990 --> 00:06:42,245 O căsătorie este mai presus de orice iubire, nu? 48 00:06:42,270 --> 00:06:44,799 Da, desigur, dar inteleg si... 49 00:06:44,850 --> 00:06:46,150 Toleranță. 50 00:06:46,324 --> 00:06:50,286 Părinte, am acceptat totul despre el... Întotdeauna. 51 00:06:50,310 --> 00:06:52,708 Și acum scoate asta de sus. Să mergem! 52 00:06:56,360 --> 00:06:57,960 Grabă. Să mergem! 53 00:06:58,561 --> 00:07:01,108 Un om care s-a terminat pentru că m-a luat în considerare 54 00:07:01,132 --> 00:07:03,430 un singur lucru de purtat în timpul lui liber. 55 00:07:03,731 --> 00:07:07,480 Și la ce atribui asta comportament fata de tine? 56 00:07:07,920 --> 00:07:09,514 Felul tău de A face asta mă exaspera! 57 00:07:09,515 --> 00:07:10,965 Antonio... 58 00:07:11,190 --> 00:07:14,500 Poate... ești puțin obosit. 59 00:07:15,330 --> 00:07:17,202 - Ar trebui să te odihnești. - Bah! 60 00:07:17,522 --> 00:07:20,106 - Poate mergi la doctor. - Du-te pe acolo! 61 00:07:20,130 --> 00:07:21,742 Nu am nevoie de niciun doctor. 62 00:07:21,750 --> 00:07:23,739 De ce repeți mereu la fel? 63 00:07:23,820 --> 00:07:27,850 Scuze, aș dori te ajută, dar mă împiedici. 64 00:07:28,020 --> 00:07:29,803 Daca ai vorbi mai mult cu mine... 65 00:07:30,016 --> 00:07:32,639 Simt că am deveni un străin. 66 00:07:32,940 --> 00:07:35,007 Nu mai știu nimic despre munca ta. 67 00:07:35,440 --> 00:07:37,629 Nu vă cunosc grijile. 68 00:07:37,710 --> 00:07:40,050 Ceea ce nu-mi place Doar că mă deranjezi. 69 00:07:40,350 --> 00:07:42,126 Urăsc că eu intreaba unde merg, 70 00:07:42,150 --> 00:07:45,255 ce fac, ce fac, Ce naiba cred? 71 00:07:46,080 --> 00:07:47,106 Sunt femeia ta, 72 00:07:47,130 --> 00:07:49,551 si tot ce te priveste Și tu mă preocupă, 73 00:07:49,875 --> 00:07:51,475 Sau gresesc? 74 00:07:51,950 --> 00:07:54,351 Și de cât timp Traiesti situatia asta? 75 00:07:55,800 --> 00:07:58,870 dar la început Nu a fost așa, nu-i așa? 76 00:07:59,070 --> 00:08:00,825 Ai ceva să-mi reproșezi? 77 00:08:01,950 --> 00:08:04,173 când te-ai căsătorit Cu mine totul a fost perfect. 78 00:08:04,200 --> 00:08:07,480 Totul era bine, provincie, acest oraș... 79 00:08:07,980 --> 00:08:10,242 Venitul meu, jobul meu... 80 00:08:11,100 --> 00:08:12,777 Dar în acel moment, pentru tine, 81 00:08:12,872 --> 00:08:16,106 Am fost soluția ideală problemele tale de familie, nu? 82 00:08:16,470 --> 00:08:18,696 Acum încerci pentru a te convinge 83 00:08:18,720 --> 00:08:21,850 că nu a fost niciodată nimic frumos și sincer între noi. 84 00:08:22,440 --> 00:08:23,961 Până acum, dacă am inteles bine, 85 00:08:24,150 --> 00:08:27,996 Mi-a spus că căsătoria lui este în criză din cauza, mai ales, 86 00:08:28,020 --> 00:08:30,726 la defectele soțului ei, care s-a descris drept bărbat 87 00:08:30,750 --> 00:08:32,432 aspru şi smuls. 88 00:08:32,520 --> 00:08:36,010 Dar în mărturisire îi spune unul greșelile proprii, nu ale altora. 89 00:08:36,720 --> 00:08:40,896 �Nu crezi că problema ta are ea originea erorilor comise de dvs.? 90 00:08:40,920 --> 00:08:44,196 Căutarea plăcerii este una a scopurilor legale ale căsătoriei. 91 00:08:44,220 --> 00:08:46,476 �A fost întrebat Dacă tu, din partea ta, 92 00:08:46,500 --> 00:08:50,470 a făcut tot posibilul Viața de cuplu este satisfăcătoare? 93 00:08:50,760 --> 00:08:53,421 Reflectează, analizează trecutul. 94 00:09:07,320 --> 00:09:10,089 Destul, trebuie nu te mai juca cu tine. 95 00:09:11,870 --> 00:09:14,718 Singurul lucru pe care îl fac este slabesc, iar eu sunt deja destul de slaba. 96 00:09:14,910 --> 00:09:16,610 Stii care este problema mea? 97 00:09:16,710 --> 00:09:18,880 Mănânc puțin și trag mult. 98 00:09:19,580 --> 00:09:21,596 Unul îmbătrânește, nu există nici un remediu. 99 00:09:21,960 --> 00:09:25,480 Știi? Tragi mai puțin și mănâncă mai mult. 100 00:09:26,063 --> 00:09:27,428 Și vino aici a putin mai des, 101 00:09:27,452 --> 00:09:29,484 pentru noi este un tratament mai bun, știi? 102 00:09:29,640 --> 00:09:31,857 Hei, doctorul Sunt eu, nu tu. 103 00:09:32,070 --> 00:09:34,446 Se știe că medicii Sunt cei mai răi pacienți. 104 00:09:34,470 --> 00:09:35,556 Știi că te invidiez? 105 00:09:35,580 --> 00:09:37,540 - De ce? - Ai o soție frumoasă. 106 00:09:37,560 --> 00:09:39,160 Vă iubiți unul pe altul. 107 00:09:39,270 --> 00:09:41,468 duci o viata ordonat si calm. 108 00:09:41,492 --> 00:09:43,365 Daca esti in forma Îi datorezi. 109 00:09:43,370 --> 00:09:46,878 Eu, pe de altă parte, încep sătul de viața pe care o duc. 110 00:09:46,920 --> 00:09:50,020 - Și soția ta? - Să lăsăm asta. 111 00:09:50,220 --> 00:09:51,366 Ei bine... 112 00:09:51,390 --> 00:09:53,262 Cu toții avem probleme, știi? 113 00:09:54,330 --> 00:09:56,946 Apropo, mai exact Am vrut să vorbesc cu tine despre asta. 114 00:09:56,970 --> 00:09:59,556 Adevărul este că ești prea formală 115 00:09:59,580 --> 00:10:03,486 Dacă ți-ai înșelat soția ca îi facem pe toți soții din lume, 116 00:10:03,510 --> 00:10:05,109 ai fi bine dispus. 117 00:10:05,510 --> 00:10:06,975 De ce...? 118 00:10:07,100 --> 00:10:10,676 De ce nu incerci... cu un adolescent, nu? 119 00:10:10,700 --> 00:10:12,200 Lasă-l deja... 120 00:10:12,560 --> 00:10:15,176 Într-una din zilele astea voi merge să ne vedem la consultație. 121 00:10:15,200 --> 00:10:16,643 As dori sa stiu parerea ta. 122 00:10:17,480 --> 00:10:19,157 Oricând, prietene. 123 00:10:19,521 --> 00:10:22,710 Daca aveti vreo problema, ca prieten si ca medic... 124 00:10:23,390 --> 00:10:24,968 - Vorbim. - Mulţumesc. 125 00:10:25,130 --> 00:10:26,708 Dar nu acum... 126 00:10:26,732 --> 00:10:29,308 Avem timp. Fără grabă. 127 00:10:29,332 --> 00:10:31,482 În cadrul bilete, toate în. 128 00:10:32,145 --> 00:10:35,570 -Cine o scoate? - Eu, o voi scoate. 129 00:10:37,760 --> 00:10:39,260 Aşezaţi-vă. 130 00:10:42,140 --> 00:10:43,750 un pic de tăcere, te rog. 131 00:10:44,051 --> 00:10:45,663 Tacere, te rog. 132 00:10:45,800 --> 00:10:49,063 Atentie, cum a fost? prima intrebare? 133 00:10:49,670 --> 00:10:53,096 Ah, da. Ce este Ce iti place cel mai mult la el? 134 00:10:53,120 --> 00:10:55,590 Răspuns: pasărea mică. 135 00:10:56,450 --> 00:10:58,050 Ce ți-am spus? 136 00:10:59,600 --> 00:11:01,774 Continuă Patricia, continuă. 137 00:11:01,775 --> 00:11:03,175 Taci. 138 00:11:03,200 --> 00:11:05,396 Ce ai vrea să nu aibă? 139 00:11:05,420 --> 00:11:06,656 60 de ani. 140 00:11:06,680 --> 00:11:08,548 Ce ți-ar plăcea să aibă? 141 00:11:08,572 --> 00:11:09,922 coarne. 142 00:11:09,946 --> 00:11:11,516 Ei bine... 143 00:11:11,540 --> 00:11:14,186 La cine te gândești când faci dragoste cu el? 144 00:11:14,210 --> 00:11:16,265 La băiatul cu lapte. 145 00:11:16,280 --> 00:11:17,966 Și când o faci dragoste cu celălalt? 146 00:11:17,990 --> 00:11:19,589 Într-un cilindr cu aburi. 147 00:11:21,170 --> 00:11:24,134 Care este dorința ta cea mai arzătoare? 148 00:11:24,477 --> 00:11:28,509 Ascultă... Fiind sodomizat de Marlon Brando. 149 00:11:28,833 --> 00:11:30,333 Cu unt... 150 00:11:30,334 --> 00:11:32,360 Nu, margarina este mai ieftină. 151 00:11:32,361 --> 00:11:35,135 De ce nu încerci Săpun de rufe, nu? 152 00:11:39,410 --> 00:11:41,009 Taci toti... 153 00:11:41,090 --> 00:11:43,466 Acum vine cea mai amuzantă parte. 154 00:11:43,490 --> 00:11:45,716 Trebuie sa ghicesti cine a scris-o. 155 00:11:45,740 --> 00:11:49,567 - După părerea mea, ai scris-o. - Aşa cred şi eu, ţine cont. 156 00:11:49,760 --> 00:11:54,326 Apă, apă... Imaginați-vă că scriu chestiile astea ca o școlară. 157 00:11:54,350 --> 00:11:56,471 Nu spun pasăre, ci cocoș. 158 00:11:57,290 --> 00:11:59,514 Oh, haide, școlăriță... Să continuăm. 159 00:12:00,860 --> 00:12:04,680 Cred că Laura a scris-o. 160 00:12:06,950 --> 00:12:09,434 Hai Sheridan, explică de ce. 161 00:12:09,620 --> 00:12:12,891 Cu acel aer al tău atât de calm... 162 00:12:12,892 --> 00:12:15,146 se pare că are pune o coroană. 163 00:12:15,170 --> 00:12:18,018 Oh, nu te rog Lasă-o pe Laura în pace. 164 00:12:18,042 --> 00:12:19,468 Laura este o femeie perfectă. 165 00:12:19,492 --> 00:12:22,376 Pentru o femeie perfectă Nu-ți plac păsările? 166 00:12:22,400 --> 00:12:25,052 În acest caz este vorba de soț cel care nu este perfect. 167 00:12:25,070 --> 00:12:26,336 Insinuezi ceva? 168 00:12:26,360 --> 00:12:29,846 Nu, pentru că dacă ai ceva asta reproșează-mi, fă-o public. 169 00:12:29,870 --> 00:12:33,416 - Ți-a scăpat vreodată ceva? - Mai bine tac. 170 00:12:39,850 --> 00:12:42,150 Haide, vrem să știm totul! 171 00:12:42,560 --> 00:12:44,320 Hai, îndrăznește. 172 00:12:51,920 --> 00:12:54,896 Este evident obositor pentru tine. faceți aceste călătorii constante. 173 00:12:54,920 --> 00:12:57,543 Dacă am putea fi inca putin impreuna... 174 00:12:57,740 --> 00:13:00,506 Am trăit atât de multe momente fericite din trecut... 175 00:13:00,530 --> 00:13:02,780 O vezi pe Laura, nu Pot încetini. 176 00:13:03,530 --> 00:13:05,675 Situatia fabrica nu este usoara. 177 00:13:06,440 --> 00:13:09,596 Există riscul ca atâta muncă și sacrificiu 178 00:13:09,620 --> 00:13:11,120 ajung să meargă în iad. 179 00:13:11,240 --> 00:13:13,385 Am o responsabilitate pentru Claudio, 180 00:13:13,386 --> 00:13:15,750 cu tine și cu mine însumi. 181 00:13:16,010 --> 00:13:18,647 Am crezut că lucrurile Au început să se descurce mai bine. 182 00:13:18,980 --> 00:13:20,216 E adevărat. 183 00:13:20,240 --> 00:13:22,581 Dacă pot încheia acest contract, 184 00:13:22,760 --> 00:13:24,919 ne putem întoarce la respira, vei vedea. 185 00:13:25,070 --> 00:13:27,172 sper atunci esti mai linistit. 186 00:13:27,380 --> 00:13:29,637 Lucrarea nu Este totul în viață. 187 00:13:29,661 --> 00:13:31,261 Aveţi dreptate. 188 00:13:47,330 --> 00:13:49,556 Când mă întorc vom lua putina vacanta. 189 00:13:49,580 --> 00:13:51,380 Să mergem în Caraibe. 190 00:13:51,620 --> 00:13:54,467 Va fi al nostru... a doua luna de miere 191 00:13:54,590 --> 00:13:57,647 Mi-ai promis de atâtea ori ori de-a lungul anilor... 192 00:13:58,520 --> 00:14:01,000 De data aceasta îmi voi îndeplini promite, vei vedea. 193 00:14:05,872 --> 00:14:07,513 Contează și pentru mine. 194 00:14:09,830 --> 00:14:11,548 - Pe curând. - O călătorie bună. 195 00:14:47,445 --> 00:14:50,310 Ce vrei, asta? Aici! 196 00:14:54,440 --> 00:14:57,740 Îți place spectacolul, huh? Păi uite, uite... 197 00:15:02,720 --> 00:15:06,881 Sunt femeie, nu sunt un sfânt... 198 00:15:22,548 --> 00:15:24,601 Hai, leopard! 199 00:15:26,270 --> 00:15:29,366 - Mă suni? - Hai, du-te sus. 200 00:15:29,390 --> 00:15:30,990 Tu și cu mine? 201 00:15:31,640 --> 00:15:32,940 Ai ceva împotriva? 202 00:15:32,990 --> 00:15:35,846 Pentru numele lui Dumnezeu, doar plătiți și plătiți bine. 203 00:15:35,870 --> 00:15:38,190 - Unde mergem? - Hai să mergem la mine acasă. 204 00:15:38,240 --> 00:15:39,540 E aici alături. 205 00:15:39,590 --> 00:15:42,588 Dar, pentru un subiect ca acesta, Vor fi cel puțin 30.000, nu? 206 00:15:42,800 --> 00:15:44,356 Bine, intră. 207 00:15:44,586 --> 00:15:46,950 Uite unde, doamna... 208 00:15:47,360 --> 00:15:49,492 Ei bine, pentru o schimbare... 209 00:15:50,093 --> 00:15:51,624 Haide, să mergem. 210 00:15:52,974 --> 00:15:55,232 Ce este asta vrei sa stii despre mine? 211 00:15:56,360 --> 00:16:00,182 Hai, hai, vorbește. Nu pot pierde timpul. 212 00:16:00,590 --> 00:16:01,646 Bine... 213 00:16:01,670 --> 00:16:04,976 Pentru ce faci de obicei excita un barbat? 214 00:16:05,000 --> 00:16:08,483 Stai întins pe pat, deschis picioarele încet 215 00:16:08,484 --> 00:16:10,676 pana iti vad chilotii, 216 00:16:10,700 --> 00:16:13,079 și apoi te prefaci că nu mai suporti. 217 00:16:14,020 --> 00:16:15,820 Haide, dragă, vino. 218 00:16:17,810 --> 00:16:21,150 Hei, și dacă nu știu emoționează... ce faci? 219 00:16:21,557 --> 00:16:22,945 Ca ce sa fac? 220 00:16:22,970 --> 00:16:25,661 Dacă nu te ridici, Să se odihnească în pace. 221 00:16:26,060 --> 00:16:29,006 Uite, nu te-am plătit că o iei ca pe o glumă. 222 00:16:29,030 --> 00:16:33,656 Dacă vrei să afli secretele tranzacționați, mai aruncați încă 10 dolari. 223 00:16:33,680 --> 00:16:36,298 Mai întâi răspunzi și Atunci îți voi da banii. 224 00:16:36,500 --> 00:16:38,000 Spune-mi un lucru... 225 00:16:38,060 --> 00:16:40,046 Chiar nu știi cum? 226 00:16:40,070 --> 00:16:42,990 - Îl provoci puțin. - Da, dar cum? 227 00:16:43,401 --> 00:16:46,646 Hai, hai... O sugi, nu? 228 00:16:46,670 --> 00:16:48,356 Vrei să se întâmple? la explicatii? 229 00:16:48,380 --> 00:16:49,828 Nu înseamnă pentru mine nicio dificultate 230 00:16:49,852 --> 00:16:52,787 pentru că nu-mi pasă. 231 00:16:53,120 --> 00:16:55,577 Dar eu nu sunt ca tine. 232 00:16:55,578 --> 00:16:58,106 Ei bine, de aceea bărbații vin la noi. 233 00:16:58,130 --> 00:17:00,197 Încearcă să începi să-l săruți... 234 00:17:00,198 --> 00:17:02,908 Și apoi... 235 00:17:20,825 --> 00:17:21,825 Nu! 236 00:17:21,950 --> 00:17:23,250 Suficient! 237 00:17:24,758 --> 00:17:26,358 Este inutil. 238 00:17:29,000 --> 00:17:30,600 Este inutil. 239 00:17:32,990 --> 00:17:36,539 Eu... am făcut totul ca as putea sa te ajut. 240 00:17:37,550 --> 00:17:39,776 Dacă nu, spune-mi ce ar trebui să fac. 241 00:17:39,800 --> 00:17:43,016 Sunt o femeie normală și Am nevoie de o viață normală, 242 00:17:43,040 --> 00:17:44,906 Poți să înțelegi, da sau nu? 243 00:17:44,930 --> 00:17:46,676 Da, da, da... 244 00:17:46,700 --> 00:17:48,896 Înțeleg, înțeleg, da. 245 00:17:48,920 --> 00:17:50,920 iti sunt credincios. 246 00:17:51,651 --> 00:17:53,912 Nu am niciunul intenția de a te înșela. 247 00:17:54,650 --> 00:17:57,056 Dar nu pot continua așa, totul are o limită. 248 00:17:57,080 --> 00:17:59,613 Decide-te, fă și tu ceva! 249 00:17:59,840 --> 00:18:03,446 Antonio, vrei să înțelegi că ai Ce să schimbi, că totul depinde de tine? 250 00:18:03,470 --> 00:18:05,178 Ah, deci e vina mea? 251 00:18:05,280 --> 00:18:06,780 Nu a ta? 252 00:18:08,870 --> 00:18:10,556 Femeile nu au altceva în minte, nu? 253 00:18:10,580 --> 00:18:12,296 La dracu și la naiba! 254 00:18:12,320 --> 00:18:14,700 �Nu te interesează altceva, nimic mai mult! 255 00:18:15,260 --> 00:18:18,270 - La naiba! - Antonio! 256 00:18:18,590 --> 00:18:21,660 Nu mă trata așa, te rog Te rog, nu o merit. 257 00:18:21,684 --> 00:18:24,776 �Fă ceva, Antonio, pentru ca nu mai suport! 258 00:18:24,800 --> 00:18:26,400 Atunci iesi afara! 259 00:18:26,510 --> 00:18:28,620 Fugi! Ah, ai ușa! 260 00:18:28,910 --> 00:18:30,360 Lung! 261 00:18:31,370 --> 00:18:32,970 Fugi! 262 00:18:41,233 --> 00:18:43,358 Chiar vrei să plec? 263 00:18:58,580 --> 00:19:00,606 Nu Laura, nu mă lăsa... 264 00:19:02,210 --> 00:19:04,310 Vă rog să mă iertați. 265 00:19:04,490 --> 00:19:07,143 Iartă-mă... Nu mă lăsa. 266 00:19:08,067 --> 00:19:10,067 Nu mă părăsi. 267 00:19:18,835 --> 00:19:21,060 Da, da, da... 268 00:19:24,520 --> 00:19:26,020 Da... 269 00:19:26,656 --> 00:19:29,292 Problema ta este psihologic, nu fizic. 270 00:19:29,360 --> 00:19:32,395 Este ceea ce este acum la modă a numi stres. 271 00:19:33,650 --> 00:19:35,550 Lucrezi mult. 272 00:19:36,110 --> 00:19:37,970 - Asta e tot. - Deja. 273 00:19:38,030 --> 00:19:40,826 O foarte problema comune astăzi. 274 00:19:41,300 --> 00:19:44,130 N-aș numi asta... neputință. 275 00:19:44,810 --> 00:19:46,470 Haide, bătrâne, iubito. 276 00:19:46,580 --> 00:19:50,000 Amintiți-vă câteva dintre pulbere pe care o aruncăm, nu? 277 00:19:52,460 --> 00:19:54,415 Ai spus asta Din cauza nervilor. 278 00:19:54,561 --> 00:19:57,283 Pentru un factor psihologic, daca preferi. 279 00:19:57,320 --> 00:19:59,372 Este mai mult sau mai puțin la fel, nu-i așa? 280 00:20:00,680 --> 00:20:02,206 Ei bine, există vreun remediu? 281 00:20:02,239 --> 00:20:05,786 Ți-am spus, lucrează mai puțin, dormi mult, relaxează-te... 282 00:20:05,810 --> 00:20:07,510 Ar trebui să faci o excursie. 283 00:20:07,580 --> 00:20:09,686 Și nu-mi spune nu îți poți permite. 284 00:20:09,710 --> 00:20:11,709 Orice loc este bun. 285 00:20:11,833 --> 00:20:15,897 Ascultă, ce este important este că lași în urmă 286 00:20:16,062 --> 00:20:19,218 toate problemele tale și griji, intelegi? 287 00:20:19,242 --> 00:20:20,843 - E ușor de spus... - Scuze... 288 00:20:20,922 --> 00:20:22,038 Ai un fiu, nu? 289 00:20:22,062 --> 00:20:24,402 L-ai trimis la Bruxelles sa studiez tot anul... 290 00:20:24,522 --> 00:20:26,589 Ei bine, hai să facem parca studiaza... 291 00:20:26,622 --> 00:20:29,238 Asta e ziua complet dracului, cu siguranță. 292 00:20:29,262 --> 00:20:31,329 Și sănătatea tatălui său este distrusă. 293 00:20:31,692 --> 00:20:33,292 Ce afacere! 294 00:20:34,182 --> 00:20:36,015 Claudio trebuie fă-ți propria viață. 295 00:20:36,132 --> 00:20:37,832 Și te îmbolnăvești. 296 00:20:38,082 --> 00:20:41,670 Pe scurt, el are totul drepturile si tu nici unul. 297 00:20:42,043 --> 00:20:43,398 Spune-mi un lucru... 298 00:20:43,422 --> 00:20:45,748 Dar ai uitat câte sacrificii ai făcut 299 00:20:45,772 --> 00:20:48,141 pentru a ajunge unde esti, nu? huh? 300 00:20:48,282 --> 00:20:51,190 lasa-l sa isi faca griji si putin, nu? 301 00:20:51,342 --> 00:20:54,618 Nu văd de la ce iei pentru fiul meu, ce legătură are? 302 00:20:55,392 --> 00:20:57,092 Să vorbim clar. 303 00:20:57,192 --> 00:20:59,849 Dacă nu te vrei problema devine cronică, 304 00:21:00,072 --> 00:21:01,308 lasa totul. 305 00:21:01,332 --> 00:21:03,360 Dar vor fi unele alta solutie, nu? 306 00:21:03,402 --> 00:21:06,172 Ești doctor. Dă-mi leacul. 307 00:21:07,212 --> 00:21:10,038 Ți-am spus deja și am repetat că există un singur leac. 308 00:21:10,062 --> 00:21:12,622 - Odihnește-te... și mult. - Da... 309 00:21:12,732 --> 00:21:15,472 Tu îi dai postul fiului tău și tu pleci. 310 00:21:15,672 --> 00:21:16,972 te avertizez, 311 00:21:17,052 --> 00:21:19,788 pentru a putea face dragoste există a avea mintea limpede, 312 00:21:19,812 --> 00:21:21,412 iar tu, prietene... 313 00:21:21,962 --> 00:21:25,238 În plus, există un al doilea motiv, deși este un fapt normal, 314 00:21:25,362 --> 00:21:27,117 o problema foarte frecventa... 315 00:21:27,612 --> 00:21:29,958 După cinci sau șase ani de căsătorie, 316 00:21:29,982 --> 00:21:33,018 soția ta nu te mai atrage sexual, știi? 317 00:21:33,042 --> 00:21:36,168 dormi cu ea Nici nu merge, nici nu vine la tine. 318 00:21:36,192 --> 00:21:38,538 Este ceva de rutină și, Prin urmare, te plictisește. 319 00:21:38,562 --> 00:21:42,168 Sau mai rău, pentru că te simți obligat să o ia dracu și ea speră... 320 00:21:42,192 --> 00:21:45,138 Și ce se întâmplă, eh? 321 00:21:45,162 --> 00:21:46,762 Un declanșator. 322 00:21:46,812 --> 00:21:49,543 - Dar o iubesc foarte mult pe Laura. - Și ce legătură are asta cu asta? 323 00:21:49,692 --> 00:21:53,604 Afecțiunea, afecțiunea, sunt chiar lucruri frumos, dar nu foarte interesant. 324 00:21:53,862 --> 00:21:57,198 Ei nu trezesc fantezia nici nu provoaca emotii. 325 00:21:57,222 --> 00:22:01,068 Sa fac dragoste... Are nevoie de gustul noutății. 326 00:22:01,092 --> 00:22:02,508 Nu mă ajuți prea mult, nu? 327 00:22:02,532 --> 00:22:04,298 Dar ți-am pus un diagnostic. 328 00:22:04,422 --> 00:22:07,074 Dar este o analiză a patru dolari, scuze. 329 00:22:08,142 --> 00:22:11,268 Sa vedem, iti propun un remediu la îndemână, nu? 330 00:22:11,292 --> 00:22:12,438 Da, un safari... 331 00:22:12,462 --> 00:22:14,434 Nu, mă gândeam pe altceva... 332 00:22:14,532 --> 00:22:16,998 Vrei un leac? toate costurile și ți le dau. 333 00:22:17,022 --> 00:22:19,762 Știi ce înseamnă asta... „Întâlnire de prieteni”? 334 00:22:20,513 --> 00:22:22,264 - Chinchín! - Noroc! 335 00:22:23,622 --> 00:22:26,099 Pâinea prăjită, în cazul tău nu... 336 00:22:26,700 --> 00:22:29,512 Iarna, închis balconul in lenjerie intimă... 337 00:22:30,222 --> 00:22:31,522 Și cum s-a terminat? 338 00:22:31,602 --> 00:22:34,742 Ei bine, cu cinci membrele înghețate. 339 00:22:36,280 --> 00:22:38,387 Da, mai mult vin... până sus. 340 00:22:38,411 --> 00:22:42,048 Nu exagera, Antonio. Acum un toast pentru Magda. 341 00:22:42,072 --> 00:22:43,072 Trăiască Danemarca! 342 00:22:43,096 --> 00:22:45,148 Nu, acesta este un toast oficial, 343 00:22:45,172 --> 00:22:47,509 ar trebui să spui — Trăiască danezii. 344 00:22:47,530 --> 00:22:49,582 - Este unul foarte bun. - Nu-i aşa? 345 00:22:50,322 --> 00:22:53,019 - Nu înţeleg. - Dacă nu l-ai prins, bea. 346 00:22:53,472 --> 00:22:55,905 Totul în regulă? Antonio, ești bine? 347 00:22:56,233 --> 00:22:58,948 - Aşa sper. - Un toast de speranță! 348 00:22:58,972 --> 00:23:01,407 Da, și eu am speranta... 349 00:23:04,261 --> 00:23:06,884 - Ei bine, șampania, ei bine... - Și tu ești fierbinte... 350 00:23:06,885 --> 00:23:10,234 Prietenul tău este foarte drăguț... dar imi place mai mult de tine. 351 00:23:10,235 --> 00:23:13,987 - Ești mai frumos. - Ai foarte bun gust. 352 00:23:13,988 --> 00:23:16,947 Ei bine, nu mai bea pentru că te-ar putea face să te simți rău. 353 00:23:16,948 --> 00:23:20,510 „Vinul, în sticlă”, spune un vechi proverb italian. 354 00:23:21,431 --> 00:23:22,831 Ca medic... 355 00:23:22,902 --> 00:23:24,740 Recomand o scurta odihna... 356 00:23:24,818 --> 00:23:26,518 Este doar o modalitate să vorbim, nu? 357 00:23:26,519 --> 00:23:28,882 Vedea? Prietenul tău... 358 00:23:29,802 --> 00:23:31,218 El nu vrea să bei. 359 00:23:31,242 --> 00:23:33,992 Dar el este medic, deci trebuie să-i ascultăm. 360 00:23:38,232 --> 00:23:39,532 vii? 361 00:23:41,952 --> 00:23:46,105 - Odihnește-te bine! - Mulțumesc, mulțumesc foarte mult. 362 00:23:46,429 --> 00:23:47,929 Să mergem! 363 00:23:49,482 --> 00:23:52,349 Acum am terminat o sticlă... 364 00:23:52,752 --> 00:23:54,452 si apoi vedem. 365 00:23:55,242 --> 00:23:57,280 Frumos nume, Magda... 366 00:23:57,972 --> 00:24:00,738 �Te-ai stabilit sigur in Italia? 367 00:24:00,762 --> 00:24:01,848 Da. 368 00:24:01,872 --> 00:24:03,472 Ah, bine, bine... 369 00:24:04,960 --> 00:24:06,560 Si tu de unde esti? 370 00:24:06,882 --> 00:24:08,482 Copenhaga. 371 00:24:08,922 --> 00:24:10,873 Îmi place Italia. 372 00:24:11,593 --> 00:24:14,662 imi plac foarte, foarte mult... 373 00:24:14,712 --> 00:24:16,412 italienii. 374 00:25:13,442 --> 00:25:16,542 Nu, stai! sărută-mă in primul rand, saruta-ma... 375 00:26:35,740 --> 00:26:38,472 mi-a spus Magda ca ai fost foarte bun. 376 00:26:38,496 --> 00:26:42,009 Hai, prietene... Urmați-mi sfatul... 377 00:26:43,152 --> 00:26:46,372 „Nu crezi că acum, Cu Laura, ar fi posibil? 378 00:26:46,812 --> 00:26:49,012 Da, poate fi. De ce nu? 379 00:26:49,013 --> 00:26:52,218 ți-am spus deja, Depinde de liniștea ta sufletească, 380 00:26:52,242 --> 00:26:53,842 de seninătatea ta. 381 00:26:53,922 --> 00:26:55,638 Știți ce se spune în Sicilia? 382 00:26:55,756 --> 00:26:57,918 Nenorocitul nu vrea să se gândească. 383 00:26:57,942 --> 00:27:00,165 Cum vrei să nu mă gândesc? 384 00:27:00,166 --> 00:27:01,785 Cu o fabrică la spatele meu... 385 00:27:01,902 --> 00:27:04,038 Fără să știm ce se va întâmpla mâine. 386 00:27:04,062 --> 00:27:07,143 Claudio te poate înlocui perfect, sună-l. 387 00:27:07,392 --> 00:27:10,311 Dacă nu, de ce? sunt copiii? 388 00:27:10,312 --> 00:27:12,438 Știi ce-ți spun? Că m-ai convins. 389 00:27:12,462 --> 00:27:13,762 Era timpul. 390 00:27:13,872 --> 00:27:17,182 Da, ai dreptate. trebuie încetează să lucreze pentru un timp. 391 00:27:17,442 --> 00:27:19,345 Și reconectați-vă cu Laura. 392 00:27:19,932 --> 00:27:23,152 Nu stiu cum, dar... trebuie să o fac. 393 00:28:14,082 --> 00:28:16,082 Spune-mi adevărul, tată. 394 00:28:16,122 --> 00:28:17,922 - Sa întâmplat ceva? - Nu. 395 00:28:18,882 --> 00:28:21,310 Telegrama ta are îngrijorat, știi? 396 00:28:21,522 --> 00:28:23,028 Fă-mă să mă întorc atât de repede, 397 00:28:23,052 --> 00:28:24,946 când cursul Nu sa terminat încă. 398 00:28:25,782 --> 00:28:27,342 Se întâmplă ceva grav? 399 00:28:27,373 --> 00:28:29,362 Nu... Nimic grav. 400 00:28:30,192 --> 00:28:32,895 Sunt un pic obosit și am nevoie de ajutorul tău. 401 00:28:34,752 --> 00:28:36,552 Bine, am inteles... 402 00:28:37,362 --> 00:28:39,162 Nu este momentul. 403 00:28:40,662 --> 00:28:42,918 Înseamnă că vom vorbi despre asta mai târziu cu calm. 404 00:28:42,942 --> 00:28:45,348 Da, desigur, vorbim mai târziu. 405 00:28:48,515 --> 00:28:51,922 - Bună, Laura! Ce mai faci? - Bun venit! 406 00:28:52,482 --> 00:28:55,178 - Te văd foarte bine. - Și tu arăți bine. 407 00:28:55,179 --> 00:28:57,443 - Ce-i cu tata? - E doar puțin obosit. 408 00:28:57,462 --> 00:28:58,508 Poți să mă lași să conduc? 409 00:28:58,532 --> 00:29:00,297 - Aici conduci. - Mulţumesc. 410 00:29:17,442 --> 00:29:20,568 E grozav să vii acasă dupa atata timp. 411 00:29:20,592 --> 00:29:22,914 Da, e în regulă să te întorci din când în când, 412 00:29:23,292 --> 00:29:26,705 dar fii mereu aici, Vă asigur că este altceva. 413 00:29:26,982 --> 00:29:29,332 Nu, Laura? Ce zici? 414 00:29:42,373 --> 00:29:46,158 Planul de diseară include un joc fantastic. 415 00:29:46,182 --> 00:29:47,597 Este un joc care consta in... 416 00:29:47,621 --> 00:29:50,588 Nu l-am văzut de câțiva ani de ani, este destul de palid. 417 00:29:50,612 --> 00:29:53,418 Îl văd bine. Totuşi Trebuie să-l cunosc mai bine. 418 00:29:54,892 --> 00:29:57,728 - Spune adevărul, l-ai dracu, nu? - Și tu nu? 419 00:29:58,392 --> 00:30:00,871 m-am întâlnit oameni foarte diferiti. 420 00:30:00,872 --> 00:30:04,278 Mi-e teamă că este un joc dificil sau chiar plictisitor. 421 00:30:04,302 --> 00:30:07,578 Vă asigur însă că Este distractiv, deloc plictisitor. 422 00:30:07,602 --> 00:30:10,608 Cărțile sunt împărțite, se sting luminile... 423 00:30:10,632 --> 00:30:12,918 si fiecare ai grija de rolul tau... 424 00:30:12,942 --> 00:30:15,408 Cine are asul pică, este criminalul. 425 00:30:15,432 --> 00:30:18,378 În acel moment alege-si victima... 426 00:30:18,402 --> 00:30:21,712 Când este atacat, striga dupa ajutor... 427 00:30:21,880 --> 00:30:23,380 și rămâne pe loc. 428 00:30:23,400 --> 00:30:26,586 Apoi comisarul aprinde luminile 429 00:30:26,610 --> 00:30:28,296 si intreaba pe toti lasă-i să stea nemișcați, 430 00:30:28,320 --> 00:30:29,948 si sarac de cel care muta in acel moment... 431 00:30:29,972 --> 00:30:32,946 Deci, începe interogatoriul. 432 00:30:32,970 --> 00:30:34,852 Și spui că e distractiv? 433 00:30:35,100 --> 00:30:36,900 Desigur că da. 434 00:30:38,250 --> 00:30:40,176 Ai grijă, criminalul... 435 00:30:40,350 --> 00:30:42,444 nu atacă imediat. 436 00:30:42,990 --> 00:30:46,566 Mai întâi se ascunde printre umbre... 437 00:30:48,150 --> 00:30:50,373 El pleacă în căutarea victimei sale... 438 00:30:50,400 --> 00:30:53,364 Trebuie să-l alegi după simțire, pentru ca nu poti sa vezi... 439 00:30:53,520 --> 00:30:55,704 Te sfătuiesc, criminale... 440 00:30:55,800 --> 00:30:58,284 Nu ataca imediat. 441 00:30:58,285 --> 00:31:00,860 Înainte, lasă-ne Hai să ne distrăm puțin. 442 00:31:00,960 --> 00:31:03,768 Nu fi răutăcios, haide. 443 00:31:04,500 --> 00:31:08,286 Să ne bucurăm de emoție de căutare, despre asta este vorba. 444 00:31:08,310 --> 00:31:10,248 Trebuie să profiti de asta, nu? 445 00:31:10,530 --> 00:31:14,235 Fluturi care flutură în întuneric, din floare în floare... 446 00:31:14,400 --> 00:31:17,571 Flori care se închid, flori care se deschid... 447 00:31:17,880 --> 00:31:20,103 Flori care te intoxica cu frumusetea ei... 448 00:31:20,250 --> 00:31:22,338 Și când se termină? 449 00:31:22,800 --> 00:31:25,140 Bine cu el descoperirea criminalului. 450 00:31:25,230 --> 00:31:27,786 Când comisarul crezi că ai identificat-o, 451 00:31:27,810 --> 00:31:29,588 vă va cere să vă arătați scrisoarea. 452 00:31:29,612 --> 00:31:32,706 Dacă ai asul lui pică, voi plăti pedeapsa. 453 00:31:32,730 --> 00:31:33,988 M-am explicat? 454 00:31:34,012 --> 00:31:35,320 - E clar? - Da, da, desigur. 455 00:31:35,339 --> 00:31:37,510 Patricia, vino mai aproape de lampă. 456 00:31:37,740 --> 00:31:40,002 Deci, avem ai inteles pe toata lumea? 457 00:31:40,440 --> 00:31:42,820 - Bineînţeles că am înţeles. - Am înțeles, da. 458 00:31:43,650 --> 00:31:45,250 Ce minunat. 459 00:31:45,390 --> 00:31:47,046 Recomand sa nu fumezi. 460 00:31:47,070 --> 00:31:50,705 Se pot folosi si tigari ca element de identificare. 461 00:31:50,706 --> 00:31:51,755 Ia. 462 00:31:51,780 --> 00:31:53,475 Aveți cardul cu fața în jos, nu? 463 00:31:53,730 --> 00:31:55,430 Vă rog. Aici. 464 00:31:56,850 --> 00:31:58,350 Prinde-l. 465 00:31:58,470 --> 00:32:01,599 Pregătește-te, vânătoarea a început pe cale să înceapă, 466 00:32:01,650 --> 00:32:04,224 și va fi împărăția de teroare. Ia. 467 00:32:04,437 --> 00:32:06,102 Sau plăcere, dacă preferați. 468 00:32:06,420 --> 00:32:08,020 Pentru dumneavoastră. 469 00:32:08,550 --> 00:32:10,628 Ei bine, atunci suntem gata să înceapă. 470 00:32:10,652 --> 00:32:13,166 Atenție, Patricia, mână la comutator, gata? 471 00:32:13,190 --> 00:32:14,268 Da, da, foarte inteligent. 472 00:32:14,292 --> 00:32:16,749 �Întuneric în cameră si da muzica! 473 00:33:40,440 --> 00:33:42,556 - Hai să plecăm de aici. - Pentru. 474 00:33:43,620 --> 00:33:46,450 Haide, Laura... Știu totul. 475 00:33:46,980 --> 00:33:49,201 te pot satisface mai bun decât Antonio. 476 00:33:49,590 --> 00:33:52,526 ești un porc înăuntru toate simțurile. Merge! 477 00:33:54,120 --> 00:33:55,820 E în regulă. 478 00:34:24,409 --> 00:34:27,968 - De ce? - Pentru că nu-mi plac tinerii. 479 00:36:01,260 --> 00:36:03,205 Nu am de gând să te călăresc o scenă de gelozie. 480 00:36:03,240 --> 00:36:05,286 Crede-mă, nu-mi pasă deloc. 481 00:36:05,310 --> 00:36:09,426 Dacă ești unul dintre acei perverti care caută fete tinere, mi-e milă de tine. 482 00:36:09,450 --> 00:36:11,946 - Îmi este milă de tine. - Dar ce ai văzut? 483 00:36:11,970 --> 00:36:13,670 Ne jucam, nu? 484 00:36:14,012 --> 00:36:15,608 Nu sunt prost. 485 00:36:15,690 --> 00:36:18,797 Așa cum te-am văzut, Alții te-au văzut. 486 00:36:19,201 --> 00:36:21,735 fiica lui Martini Nu are nici măcar 18 ani. 487 00:36:21,840 --> 00:36:24,216 E prea tânăr chiar și pentru fiul tău. 488 00:36:24,240 --> 00:36:27,427 Să mergem! atâta tam-tam pentru o prostie... 489 00:36:28,230 --> 00:36:31,554 Și chiar dacă ar fi, am dreptul de a face ce vrei, 490 00:36:31,740 --> 00:36:33,760 pentru tot ceea ce exista intre noi. 491 00:36:34,080 --> 00:36:36,006 Am constiinta calmează-te, știi? 492 00:36:36,030 --> 00:36:38,226 Ceea ce urasc cel mai mult E ipocrizie. 493 00:36:38,250 --> 00:36:40,446 Nu vreau să fiu trăind într-o minciună. 494 00:36:40,470 --> 00:36:44,076 Mi-ai spus să merg? M-am săturat, nu mai suport. 495 00:36:44,100 --> 00:36:46,038 Gata, plec! 496 00:36:46,039 --> 00:36:47,111 Nu... 497 00:36:47,136 --> 00:36:50,498 Nu pleci, pentru că Nu-mi permit. 498 00:36:51,120 --> 00:36:52,820 Locul tău este aici! 499 00:36:53,250 --> 00:36:55,050 Aici, în casa asta! 500 00:36:56,503 --> 00:36:59,622 Și amintiți-vă... că chiar dacă ai plecat... 501 00:37:00,390 --> 00:37:04,149 ți-aș face viața imposibilă, până la sfârșitul zilelor tale. 502 00:37:05,640 --> 00:37:07,560 Și îți voi spune mai multe, 503 00:37:08,700 --> 00:37:11,616 nimeni nu te va iubi vreodată. 504 00:37:12,300 --> 00:37:15,274 vei fi mereu singur ca un câine, 505 00:37:15,570 --> 00:37:18,576 pentru că vei face toate lumea se simte de rahat, 506 00:37:18,600 --> 00:37:20,890 cum ai facut cu mine, intelegi? 507 00:37:20,891 --> 00:37:23,466 Ai decența să taci, cel puțin atât. 508 00:37:23,490 --> 00:37:25,926 esti impotent, asta e adevarul! 509 00:37:25,950 --> 00:37:27,788 Un biet maniac că, în loc să fie tratat, 510 00:37:27,812 --> 00:37:30,068 el saliva în spate de curve de 16 ani. 511 00:37:30,092 --> 00:37:31,740 - Nu țipa. - Și de ce? 512 00:37:31,920 --> 00:37:35,088 „Poți să țipi la mine toate astea vrei si eu trebuie sa tac? 513 00:37:35,112 --> 00:37:37,598 Înghiți și taci? 514 00:37:45,790 --> 00:37:48,880 Ascultă, Claudio, am vrut sa-ti spun... 515 00:37:49,500 --> 00:37:52,176 - Despre Laura... - Nu mai esti bine? 516 00:37:52,200 --> 00:37:56,080 - Asta ai vrut să-mi spui? - Nu... Nu a fost asta, nu. 517 00:37:57,270 --> 00:37:59,650 Da, este adevărat, argumentăm noi din cand in cand... 518 00:38:00,090 --> 00:38:01,990 Se întâmplă tuturor. 519 00:38:02,320 --> 00:38:04,020 Dar îmi pasă foarte mult la ea. 520 00:38:06,720 --> 00:38:10,664 În ultima vreme, așa cum v-am spus deja Acestea fiind spuse, am fost foarte ocupat. 521 00:38:10,830 --> 00:38:12,508 sunt un pic obosit, nervos... 522 00:38:12,532 --> 00:38:15,402 Tată, m-ai făcut să mă întorc să-ți dau o mână de ajutor. 523 00:38:15,510 --> 00:38:18,074 Voi avea grijă de din fabrică, nu vă faceți griji. 524 00:38:19,530 --> 00:38:22,900 Nu, nu din cauza fabricii... Este pentru Laura. 525 00:38:23,190 --> 00:38:26,760 Ea este întotdeauna foarte singură, mereu acasă, mă înțelegi? 526 00:38:27,120 --> 00:38:30,221 Din cauza jobului meu, se poate că a neglijat-o puţin. 527 00:38:30,360 --> 00:38:32,303 În adâncul sufletului, el este încă tânăr. 528 00:38:32,520 --> 00:38:33,846 In timp ce calatoresti... 529 00:38:35,550 --> 00:38:37,656 Scoate-l cândva, nu știu... 530 00:38:37,680 --> 00:38:40,583 La cină, la a spectacol, tenis... 531 00:38:40,651 --> 00:38:42,551 iti pasa? huh? 532 00:38:42,870 --> 00:38:46,480 Nu, dar nu cred că este compania mea de ce are nevoie. 533 00:38:48,480 --> 00:38:49,746 Știu. 534 00:38:49,770 --> 00:38:53,350 Când ți-ai dat seama de lucruri urgent, voi fi mai atent. 535 00:38:53,520 --> 00:38:56,518 Adică. Exact asta subiectul, tată. 536 00:40:02,298 --> 00:40:03,521 - Vă place? - Da. 537 00:40:03,622 --> 00:40:05,814 Unul vine atât de puțin la discoteci... 538 00:40:05,910 --> 00:40:08,294 esti inca tanar, esti plin de viata... 539 00:40:08,400 --> 00:40:11,586 Nu înțeleg cum poți rămâne închis în casă toată ziua. 540 00:40:11,610 --> 00:40:14,831 In anumite conditii, fiecare problemă devine dramă. 541 00:40:14,910 --> 00:40:17,445 De ce să te deranjez existență, nu este corect. 542 00:40:17,640 --> 00:40:19,902 Amintirile proaste trebuie sa le uiti. 543 00:40:19,920 --> 00:40:23,284 Bătrânul înțelept muntele a vorbit... 544 00:40:23,585 --> 00:40:25,290 - Concluzie? - Mai întâi... 545 00:40:25,338 --> 00:40:27,956 Vorbește cu tatăl meu. 546 00:40:28,008 --> 00:40:30,144 În al doilea rând, ieși cu mine putin mai des. 547 00:40:30,168 --> 00:40:32,448 - A, da? - Da, doamnă. 548 00:40:32,688 --> 00:40:34,588 Îmi vei acorda acest dans? 549 00:40:34,731 --> 00:40:36,588 Fii atent, poți da o imagine proasta, 550 00:40:36,612 --> 00:40:38,766 dansând cu o femeie matură ca mine. 551 00:40:38,928 --> 00:40:41,784 Esti cea mai fascinanta femeie pe care le-am cunoscut în viața mea. 552 00:40:41,808 --> 00:40:43,508 -Da? - Jur. 553 00:41:51,408 --> 00:41:52,908 Chelner! 554 00:41:52,998 --> 00:41:55,708 - Vrei ceva? - Un whisky, cu gheață. 555 00:41:55,818 --> 00:41:57,538 Două whisky-uri cu Gheață, te rog. 556 00:41:57,578 --> 00:41:59,421 — O să-i servesc aici. sau într-o cabină? 557 00:42:05,388 --> 00:42:07,911 Nu, nu în seara asta, mulțumesc. 558 00:42:13,668 --> 00:42:16,468 Trebuie să arăt ca o curvă. 559 00:42:17,058 --> 00:42:20,202 Oh, nu, eu sunt Arată seducător. 560 00:42:38,658 --> 00:42:40,258 Pot? 561 00:42:40,608 --> 00:42:42,108 Da. 562 00:42:47,148 --> 00:42:50,848 Nu suport muzica clasic, dar asta îmi place. 563 00:42:52,998 --> 00:42:54,698 De ce iti place? 564 00:42:55,938 --> 00:42:57,115 nu stiu... 565 00:42:57,139 --> 00:42:59,818 Este o muzică sobră, chiar melancolic. 566 00:43:00,800 --> 00:43:02,500 este adevarat... 567 00:43:02,808 --> 00:43:06,028 este melancolic, dar plină de tandreţe. 568 00:43:18,923 --> 00:43:21,608 Te simți foarte singur, nu-i așa? 569 00:43:29,148 --> 00:43:30,748 Știi? Am o idee. 570 00:43:30,888 --> 00:43:33,087 Tata a sunat din Bormio... 571 00:43:33,858 --> 00:43:35,623 Mâine este a ta aniversare, nu? 572 00:43:35,778 --> 00:43:38,997 Pregătește-ți bagajele, în mai puțin de Vom sta acolo trei ore mâine, 573 00:43:39,108 --> 00:43:42,043 si astfel te vei bucura de cateva sarbatori bune pe zapada. 574 00:43:50,208 --> 00:43:52,648 A fost o surpriză foarte frumos. 575 00:43:52,668 --> 00:43:55,434 Mulțumesc că ți-ai amintit a aniversării noastre. 576 00:43:56,058 --> 00:43:59,008 - Ei bine... - Să prăjim? 577 00:43:59,032 --> 00:44:00,544 Clar. 578 00:44:00,768 --> 00:44:02,154 - Noroc, atunci. - Sănătate. 579 00:44:02,185 --> 00:44:03,485 Sănătate. 580 00:44:11,058 --> 00:44:13,800 Ei bine, acum că Ne-am prăjit, eu plec. 581 00:44:13,908 --> 00:44:15,568 Nu vrei să stai sa iei cina cu noi? 582 00:44:15,592 --> 00:44:17,574 Nu... te las în pace. 583 00:44:17,598 --> 00:44:20,668 Ce pictez? Mai mult, Știi că sunt ocupat. 584 00:44:21,408 --> 00:44:23,911 - La revedere Laura, felicitări. - Mulţumesc. 585 00:44:24,708 --> 00:44:26,428 La revedere, tată. nu ai să-ți faci griji pentru orice. 586 00:44:26,452 --> 00:44:29,088 - Eu mă ocup de tot. - Foarte bine, bine. 587 00:44:29,148 --> 00:44:31,788 - La revedere. - Ne vedem mai târziu. 588 00:44:38,208 --> 00:44:39,508 La revedere! 589 00:44:39,528 --> 00:44:42,357 - Te rog nu fugi. - Nu vă faceți griji. 590 00:44:46,278 --> 00:44:47,878 Ah! 591 00:44:48,138 --> 00:44:49,738 Ce prost! 592 00:44:50,118 --> 00:44:51,924 Am un cadou aici pentru aniversarea noastră. 593 00:44:51,948 --> 00:44:54,300 imi pare rau dar nu Am reușit să-l împachetez. 594 00:44:54,324 --> 00:44:55,824 Ia. 595 00:44:56,628 --> 00:44:58,328 Sper să vă placă, nu? 596 00:44:58,728 --> 00:45:00,454 Ce minunat! 597 00:45:01,009 --> 00:45:03,478 E foarte frumos... Frumos. 598 00:45:05,058 --> 00:45:08,424 Mulțumesc, dragă, mulțumesc. Este un cadou magnific. 599 00:45:08,448 --> 00:45:11,391 - Mă bucur să aud. - Ai fost foarte amabil. 600 00:45:11,448 --> 00:45:13,508 Ajunge, Antonio. Te rog vino aici. 601 00:45:15,469 --> 00:45:17,269 Trebuie să prăjim. 602 00:45:20,028 --> 00:45:21,234 hai sa mergem... 603 00:45:21,258 --> 00:45:23,520 Destul, te rog, oprește-te acum. 604 00:45:23,568 --> 00:45:25,428 Știi ce ți se potrivește greșit, te implor. 605 00:45:25,452 --> 00:45:26,784 Nu, trebuie să bei și tu. 606 00:45:26,808 --> 00:45:29,908 Astăzi este o zi foarte importantă pentru Trebuie să sărbătorim asta. 607 00:45:29,958 --> 00:45:32,398 - Ia. Iubito, haide. - Nu bea... 608 00:45:32,399 --> 00:45:33,948 Am de gând să-ți fac o cafea, vrei? 609 00:45:33,972 --> 00:45:35,968 - Hai să mergem la culcare, te rog. - Oh, nu... 610 00:45:35,969 --> 00:45:37,218 ce zici? Vino aici. 611 00:45:37,407 --> 00:45:39,068 Aici, vreau să te ating aici. 612 00:45:39,092 --> 00:45:40,988 Hai, oprește-te, oprește-te... 613 00:45:41,012 --> 00:45:42,668 Lasă-mă să te ating, am nevoie de el... 614 00:45:42,758 --> 00:45:44,058 - Lasă-mă. - Hai, hai să mergem... 615 00:45:44,388 --> 00:45:46,148 - Lasă-mă! - Hai... Ajută-mă. 616 00:45:46,172 --> 00:45:47,303 Puți! 617 00:45:47,328 --> 00:45:49,108 „Este posibil ca daca nu esti beat 618 00:45:49,132 --> 00:45:51,828 nu poți face dragoste cu mine? Mă dezgusti! 619 00:45:51,852 --> 00:45:53,183 Ajunge! 620 00:45:58,180 --> 00:46:00,180 Ce aniversare grozavă. 621 00:46:09,352 --> 00:46:11,758 - Bună, Laura. - Bună, tată. 622 00:46:11,782 --> 00:46:14,034 Cât timp fără să te văd, unde ai fost? 623 00:46:14,058 --> 00:46:15,708 - La munte. - A fost frumos? 624 00:46:15,732 --> 00:46:17,332 Da, o minune... 625 00:46:23,795 --> 00:46:25,944 - Bună. - Bună. 626 00:46:28,158 --> 00:46:31,278 Unde te ascunzi? nu esti vazut niciodata... 627 00:46:32,268 --> 00:46:35,184 De când ai petrecerea de întoarcere a dispărut din circulație. 628 00:46:35,208 --> 00:46:37,008 Sunt foarte ocupat. 629 00:46:39,348 --> 00:46:41,391 Da, înțeleg... Cu Laura? 630 00:46:41,568 --> 00:46:45,027 - Nu, toată ziua la fabrică. - În fabrică lucrăm ziua... 631 00:46:45,128 --> 00:46:46,868 Dar după-amiezele rămân... 632 00:46:46,892 --> 00:46:49,824 Noptile... In weekend... 633 00:46:49,848 --> 00:46:51,408 După-amiezi la piscină... 634 00:46:51,588 --> 00:46:54,555 Sau ești atât de ocupat încât... nu? 635 00:46:55,788 --> 00:46:59,304 Ai putea să mă suni, măcar. Sau vrei să te sun? 636 00:46:59,328 --> 00:47:01,878 Voi fi mereu fericit că mă suni 637 00:47:02,298 --> 00:47:04,584 Nu vreau să te deranjez prea mult... 638 00:47:04,608 --> 00:47:06,865 Nici măcar să nu fii sensibil. 639 00:47:08,268 --> 00:47:10,843 Atunci tu O să sun, calmează-te. 640 00:47:11,298 --> 00:47:14,225 La 11:00 dimineața este Mai bine, între 11:00 și prânz. 641 00:47:15,078 --> 00:47:16,678 La revedere. 642 00:47:17,508 --> 00:47:18,895 -Cum este apa? - Foarte bun. 643 00:47:18,978 --> 00:47:20,578 Apoi intru si eu. 644 00:47:34,998 --> 00:47:38,298 Felicitari, te vad foarte bine. Ești într-o formă bună, nu? 645 00:47:42,018 --> 00:47:44,854 Ei bine, cum ai rezolvat problemele tale existențiale? 646 00:47:44,855 --> 00:47:47,698 �Ți-ai părăsit soțul sau l-ai inselat? 647 00:47:47,928 --> 00:47:51,483 Nici unul dintre ei. imi pare rau, Poate te-am dezamăgit? 648 00:47:51,684 --> 00:47:53,668 Nu, nu mă așteptam la altceva, 649 00:47:53,692 --> 00:47:55,734 ne-am lipit de regulile jocului. 650 00:47:55,758 --> 00:47:58,028 Trebuie să ai curaj ia anumite decizii. 651 00:47:58,052 --> 00:48:00,767 �Ti se pare un act curajos sa devii amant? 652 00:48:00,768 --> 00:48:02,284 Pai bineinteles ca da. 653 00:48:02,328 --> 00:48:04,614 Dacă îți asumi toate responsabilitatea. 654 00:48:04,638 --> 00:48:06,164 Este foarte ușor de spus. 655 00:48:06,228 --> 00:48:08,168 Dar când porți multi ani uniti 656 00:48:08,192 --> 00:48:10,404 sentimental la un bărbat, ce faci? 657 00:48:10,428 --> 00:48:13,884 Nu asum acest risc, dacă cineva Îmi place, mă culc cu el. 658 00:48:13,908 --> 00:48:16,068 Dar fără conotațiile tale sentimental, 659 00:48:16,092 --> 00:48:17,484 Asta îl deranjează. 660 00:48:17,508 --> 00:48:20,589 Cum poți să spui că niciodată ai fost indragostit 661 00:48:21,888 --> 00:48:24,474 Cum observi că ai lăsat în Evul Mediu. 662 00:48:24,498 --> 00:48:27,358 - Și de ce? - Pentru că femeia de azi s-a schimbat. 663 00:48:27,558 --> 00:48:29,547 putem dispensa de barbati. 664 00:48:29,688 --> 00:48:32,808 Ei sunt cei care plâng dacă se simt pierduți. 665 00:48:32,928 --> 00:48:34,974 Deci, draga mea, când Dacă ai chef, mergi cu unul, 666 00:48:34,998 --> 00:48:36,502 Nu-ți vor spune niciodată nu. 667 00:48:36,768 --> 00:48:39,328 Uită-te la Claudio, el este un băiat frumos, nu? 668 00:48:39,379 --> 00:48:41,574 Ziua pe care o vrei, îl duc în pat, 669 00:48:41,598 --> 00:48:44,828 fara atatea probleme, nici pentru mine, nici pentru el. 670 00:48:45,198 --> 00:48:47,303 Oricum, când vrei, vorbim. La revedere. 671 00:51:32,340 --> 00:51:33,569 Claudio! 672 00:51:33,880 --> 00:51:35,108 Da...! 673 00:52:09,315 --> 00:52:10,615 Multumesc. 674 00:52:10,916 --> 00:52:12,415 Chinchín. 675 00:52:29,450 --> 00:52:31,634 Îmi place să fiu aproape de tine... 676 00:52:32,240 --> 00:52:34,529 aș vrea să dorm pe spate. 677 00:52:35,480 --> 00:52:38,279 Claudio, de ce nu? Am petrecut noaptea împreună, nu? 678 00:52:38,570 --> 00:52:40,942 stii perfect ca nu se poate. 679 00:52:41,750 --> 00:52:43,450 De ce? 680 00:52:43,640 --> 00:52:45,695 Ei bine, din multe motive. 681 00:52:46,550 --> 00:52:49,514 Dacă vrei să știi, în seara asta Am o programare, de exemplu. 682 00:52:50,240 --> 00:52:52,980 Pentru muncă... și nu Pot să-mi lipsească. 683 00:52:53,480 --> 00:52:55,185 În plus, nu ai un soț? 684 00:52:55,250 --> 00:52:57,955 Despre ce ai de gând să-i spui stai afara toata noaptea? 685 00:52:59,180 --> 00:53:01,880 Soțul meu crede tot ce iti spun. 686 00:53:02,510 --> 00:53:05,540 Și deși nu știu Crede-mă, nu-mi pasă. 687 00:53:06,590 --> 00:53:09,126 Cu scuza că este doctor, face treaba lui. 688 00:53:09,200 --> 00:53:10,900 Crezi că nu știu? 689 00:53:11,750 --> 00:53:13,393 In plus, este foarte simplu... 690 00:53:13,490 --> 00:53:15,935 Îi spun că mă duc vezi sora ta, 691 00:53:16,250 --> 00:53:19,175 ea se joacă alături de mine și Apoi îi întorc favoarea. 692 00:53:19,280 --> 00:53:20,880 Ușor, nu? 693 00:53:22,070 --> 00:53:23,768 Haide, îmbracă-te. 694 00:53:24,092 --> 00:53:25,640 Ce aştepţi? 695 00:53:25,670 --> 00:53:27,470 Am întârziat. 696 00:53:27,500 --> 00:53:29,677 „Nu vrei ca eu insoteste masina? 697 00:53:30,260 --> 00:53:31,860 Haide, grăbește-te. 698 00:53:32,211 --> 00:53:34,999 Vă grăbiți să scapă de mine, nu? 699 00:53:35,450 --> 00:53:38,280 Da, acum... Nu aprobi. 700 00:53:39,680 --> 00:53:42,926 Ți se pare scandalos lasa-l sa mearga dintr-un pat in altul. 701 00:53:42,950 --> 00:53:44,628 Dar ce vrei hai sa facem femei 702 00:53:44,652 --> 00:53:46,687 cu soții pe care îi avem... 703 00:53:47,420 --> 00:53:50,010 În acest mediu plictisitor, 704 00:53:50,060 --> 00:53:52,872 Unde totul este vechi, exact ca acum o sută de ani. 705 00:53:53,110 --> 00:53:54,185 S-a întors tatăl meu? 706 00:53:54,200 --> 00:53:56,636 Nu, cred că a făcut-o a chemat doamnei. 707 00:53:56,660 --> 00:53:58,886 Întoarce-te mâine. A luat cina tânărul? 708 00:53:58,910 --> 00:54:00,956 Nu, dă-mi o tavă cu orice rece. 709 00:54:00,980 --> 00:54:02,066 E în regulă. 710 00:54:02,090 --> 00:54:04,615 - Doamna este acasă? - Se uită la televizor. 711 00:54:04,639 --> 00:54:06,639 - Du-mi tava acolo. - Bine. 712 00:54:26,060 --> 00:54:28,410 Nu fi așa... Laura... 713 00:54:28,760 --> 00:54:30,476 De ce n-aș fi plecat mai devreme? 714 00:54:30,500 --> 00:54:33,803 Ar fi fost mai bine pentru toată lumea, pentru mine și de asemenea pentru tatăl tău. 715 00:54:34,220 --> 00:54:37,016 Dar gândește-te, nu poti merge asa... 716 00:54:37,040 --> 00:54:38,740 în disperare. 717 00:54:39,410 --> 00:54:42,705 - Și ce altceva pot face? - Dacă chiar vrei să pleci... 718 00:54:43,100 --> 00:54:44,899 Găsiți cel puțin o ocupatie 719 00:54:45,050 --> 00:54:46,550 orice care te distreaza, 720 00:54:46,640 --> 00:54:49,293 ca să nu simtă brusc în gol. 721 00:54:50,330 --> 00:54:51,930 Vezi tu... 722 00:54:51,950 --> 00:54:55,200 Mă iubesc foarte mult Părinte, dar te înțeleg. 723 00:54:55,850 --> 00:54:57,676 Și eu te iubesc. 724 00:54:59,300 --> 00:55:00,900 Laura... 725 00:55:01,250 --> 00:55:04,277 Sunt convins că esti o femeie extraordinara, 726 00:55:04,280 --> 00:55:06,848 si ce meriti mult mai mult din viață. 727 00:55:10,100 --> 00:55:12,270 - Dar, Laura! - Iartă-mă. 728 00:55:14,300 --> 00:55:15,800 Te vrei, doamnă? 729 00:55:15,830 --> 00:55:18,832 Nu, doar niște cafea, Dar mă voi ajuta, mulțumesc. 730 00:55:21,650 --> 00:55:25,232 Trebuie să merg imediat la fabrică, Trebuie să mă ocup de un transport. 731 00:55:26,900 --> 00:55:29,557 Ei bine la început Nu a fost ușor, știi? 732 00:55:29,630 --> 00:55:32,246 Dar acum încep să-l controleze puțin. 733 00:55:36,590 --> 00:55:39,078 De ce nu te duci să iei la tata la aeroport? 734 00:55:40,550 --> 00:55:42,567 Trebuie să vină în după-amiaza asta, nu? 735 00:55:42,680 --> 00:55:44,280 Cam trei... 736 00:55:45,290 --> 00:55:48,600 - Crezi că ar fi de vreun folos? - I-ar plăcea. 737 00:55:49,670 --> 00:55:52,020 V-as dori ca voi doi... 738 00:55:52,280 --> 00:55:54,686 Da, ai dreptate, Mai bine plec. 739 00:55:57,320 --> 00:55:58,920 Multumesc. 740 00:56:00,320 --> 00:56:02,020 eu fug. 741 00:56:23,240 --> 00:56:26,597 Doamnă, este pentru tine, Am trecut apelul aici. 742 00:56:26,990 --> 00:56:28,590 Multumesc. 743 00:56:33,020 --> 00:56:34,268 Cuvânt? 744 00:56:34,292 --> 00:56:35,826 Ah, Antonio, tu ești? 745 00:56:37,460 --> 00:56:39,060 De ce? 746 00:56:39,290 --> 00:56:41,674 m-as fi dus la tine cauta aeroportul. 747 00:56:42,990 --> 00:56:45,866 Oh, nu, Antonio... Întoarce-te, te implor. 748 00:56:45,890 --> 00:56:47,490 Te implor! 749 00:56:49,520 --> 00:56:52,438 Dar de ce te-ai schimbat? de planuri brusc? 750 00:56:53,272 --> 00:56:56,246 Am înțeles, e în regulă. Ca de obicei... 751 00:56:56,270 --> 00:56:58,736 Da, nu contează, fă ce ce trebuie sa faci. 752 00:56:58,760 --> 00:56:59,876 la revedere... 753 00:56:59,900 --> 00:57:01,920 Da, la revedere. 754 00:57:09,460 --> 00:57:11,816 „Deci ai spus nu Ești sigur că te vei întoarce mâine? 755 00:57:11,840 --> 00:57:13,140 Da. 756 00:57:14,182 --> 00:57:15,206 Exact. 757 00:57:15,230 --> 00:57:18,137 Asta a spus el, nu Știe când se poate întoarce. 758 00:57:18,230 --> 00:57:19,930 Mai rău pentru el. 759 00:57:20,690 --> 00:57:23,035 Vei vedea că noi O vom repara la fel de bine. 760 00:57:23,210 --> 00:57:24,510 Pune o dorință. 761 00:57:24,530 --> 00:57:26,636 - Vă va fi acordat. - Nu glumi. 762 00:58:07,130 --> 00:58:08,730 nu pot... 763 00:58:09,440 --> 00:58:12,120 Nu pot, Claudio, Nu mai suport. 764 00:58:12,560 --> 00:58:14,388 Laura... 765 00:58:40,460 --> 00:58:42,560 - Ce faci? - Pleacă. 766 00:58:43,850 --> 00:58:45,388 Pleci? 767 00:58:45,412 --> 00:58:48,021 - Ce vrei să spui? - Plec. 768 00:58:48,200 --> 00:58:50,748 Situatia in fabrica a fost normalizată. 769 00:58:51,309 --> 00:58:53,009 Avem astea? 770 00:58:53,720 --> 00:58:55,914 Te-am rugat să mă ajuți, 771 00:58:56,240 --> 00:58:58,395 pentru că am probleme. 772 00:58:58,640 --> 00:59:01,874 Puteți ști de unde Iese acea decizie bruscă? 773 00:59:02,990 --> 00:59:05,825 Ai fi atât de amabil raspunde-mi te rog? 774 00:59:06,470 --> 00:59:08,070 ți-am spus deja. 775 00:59:08,180 --> 00:59:11,183 The dificultăţi mai mari ale fabricii. 776 00:59:11,184 --> 00:59:14,781 Și eu... m-am gândit asta Dacă mă întorc la Bruxelles... 777 00:59:14,782 --> 00:59:17,123 Ei bine, poate poate termina cursul. 778 00:59:18,050 --> 00:59:19,788 De un an mă scot acea specialitate, 779 00:59:19,812 --> 00:59:22,340 si mi-ar putea fi de folos mâine 780 00:59:22,760 --> 00:59:26,029 Ar fi o prostie să irosești tot ce am facut pana acum. 781 00:59:28,520 --> 00:59:30,120 Eu nu te cred. 782 00:59:30,530 --> 00:59:32,194 Vreau să-mi spui adevărul. 783 00:59:32,540 --> 00:59:34,139 Acesta este adevărul. 784 00:59:34,670 --> 00:59:37,226 Oricum, am impresia că prezența mea aici, 785 00:59:37,250 --> 00:59:40,447 nu te ajuta sa rezolvi problema ta reala, 786 00:59:40,648 --> 00:59:42,316 care este Laura. 787 00:59:42,650 --> 00:59:44,883 Și tu datorezi asta înfruntă-te, tată. 788 00:59:48,440 --> 00:59:50,712 Deci, am să vă spun spun adevarul. 789 00:59:52,520 --> 00:59:54,120 Ești egoist. 790 00:59:54,620 --> 00:59:56,585 Te gândești doar la tine. 791 00:59:57,303 --> 00:59:59,426 Dar ține minte, titlul tău, 792 00:59:59,450 --> 01:00:02,186 educația ta bună, pozitia ta sociala, 793 01:00:02,210 --> 01:00:03,775 Îmi datorezi totul. 794 01:00:03,830 --> 01:00:06,390 Da, știu... Cine neagă? 795 01:00:06,470 --> 01:00:09,232 Am sacrificat totul viata sa-ti ofere ceea ce ai. 796 01:00:09,256 --> 01:00:11,370 E adevărat, te-ai sacrificat... 797 01:00:11,540 --> 01:00:13,529 Dar acum ești sacrificându-i pe alții. 798 01:00:13,640 --> 01:00:16,860 În primul rând la Laura și atunci la mine și pentru ce? 799 01:00:16,910 --> 01:00:18,310 Pentru bani? 800 01:00:18,320 --> 01:00:20,860 Nu este singurul lucru de ce au nevoie oamenii. 801 01:00:21,950 --> 01:00:23,650 Bine, orice vrei tu. 802 01:00:25,490 --> 01:00:28,228 Dar să știi că dacă pleci... 803 01:00:28,520 --> 01:00:30,909 Nu vei primi nimic altceva de la mine... 804 01:00:31,130 --> 01:00:32,843 nu acum, niciodata. 805 01:00:32,870 --> 01:00:36,164 - Asta e șantaj. - Astea sunt conditiile mele. 806 01:00:36,500 --> 01:00:39,060 Nu e pe tocmeală. 807 01:00:44,544 --> 01:00:46,144 De fapt... 808 01:00:48,234 --> 01:00:50,350 Aceasta este o listă de comenzi. 809 01:00:51,354 --> 01:00:55,383 Du-te astăzi la fabrică și pregătiți planul de lucru. 810 01:00:55,587 --> 01:00:57,387 Trebuie să merg din nou. 811 01:00:57,564 --> 01:00:59,875 În câteva zile când mă întorc... 812 01:01:00,954 --> 01:01:03,499 Vreau totul este deja în derulare. 813 01:01:08,904 --> 01:01:11,794 Deci, suntem bine, nu? 814 01:01:18,504 --> 01:01:20,104 Ce crezi? 815 01:01:20,294 --> 01:01:21,994 Dacă în schimb...? 816 01:01:22,074 --> 01:01:25,028 �Și dacă există... unul motiv sentimental? 817 01:01:26,574 --> 01:01:28,174 Ah, iată-i! 818 01:01:28,175 --> 01:01:30,308 - Bună, dragă. - Daneza noastră... 819 01:01:30,309 --> 01:01:31,819 Dragă! 820 01:01:32,244 --> 01:01:35,128 - Dacă s-ar fi întâmplat, eh? - Ce? 821 01:01:35,184 --> 01:01:37,049 Îmi pare rău, dar trebuie să plec. 822 01:01:37,250 --> 01:01:39,988 Dar de ce? „Nu mai vrei sa faci dragoste cu Magda? 823 01:01:40,012 --> 01:01:41,130 Nu mai vrei să faci dragoste cu mine? 824 01:01:41,154 --> 01:01:43,378 Nu, iartă-mă, dar trebuie să plec. 825 01:01:44,034 --> 01:01:46,084 - Prietenul tău pleacă. - Un moment. 826 01:01:46,804 --> 01:01:49,688 - Dar ce i-ai spus? - Ştiu. Nu am spus nimic. 827 01:01:50,634 --> 01:01:51,934 Antonio! 828 01:01:52,224 --> 01:01:53,924 Antonio! 829 01:01:58,364 --> 01:02:00,164 Ce e în neregulă cu tine? 830 01:02:00,714 --> 01:02:02,613 Am senzația că Laura pleacă. 831 01:02:04,434 --> 01:02:07,686 Cine știe, o scurtă despărțire Ar putea fi bine pentru amândoi. 832 01:02:08,393 --> 01:02:11,703 Nu, am nevoie, cam totul în acest moment. 833 01:02:12,024 --> 01:02:13,624 Scuză-mă. 834 01:02:23,844 --> 01:02:25,020 - Noapte bună, doamnă. - Buna ziua. 835 01:02:25,044 --> 01:02:26,828 „Trebuie să mă pregătesc și eu cina pentru maestru? 836 01:02:26,852 --> 01:02:28,200 nu stiu. Ce sa întâmplat Ai spus când a ieșit? 837 01:02:28,224 --> 01:02:30,508 Domnul are plecat, i-am auzit certându-se. 838 01:02:30,532 --> 01:02:32,886 Pentru maestrul Claudio Nu l-am văzut plecând. 839 01:02:33,924 --> 01:02:36,024 - Mă ocup eu de asta, poți pleca. - Da, doamnă. 840 01:03:00,264 --> 01:03:01,564 Claudio? 841 01:03:02,484 --> 01:03:03,784 Claudio? 842 01:03:04,914 --> 01:03:06,714 Ce sa întâmplat cu tatăl tău? 843 01:04:18,130 --> 01:04:19,930 Oh, Claudio... 844 01:04:21,174 --> 01:04:24,724 Sunt atât de fericit și așa disperat... Crede-mă. 845 01:04:24,864 --> 01:04:26,164 jur... 846 01:04:26,244 --> 01:04:29,550 Jur că am făcut totul ceea ce putea omenește să facă. 847 01:04:29,574 --> 01:04:32,164 Sunt sincer, știi, dragă? Trebuie sa ma crezi... 848 01:04:33,864 --> 01:04:36,044 Dar este un om insensibil. 849 01:04:36,354 --> 01:04:39,270 Simt că nu mai am nicio obligație față de el, 850 01:04:39,294 --> 01:04:42,324 Este doar pentru tine Mă simt vinovat. 851 01:04:42,624 --> 01:04:44,500 Nu vreau să te rănesc. 852 01:04:44,634 --> 01:04:46,334 Te iubesc. 853 01:04:47,921 --> 01:04:50,534 Și eu... dar nu e corect. 854 01:04:50,604 --> 01:04:53,684 Te-am confruntat Tatăl tău, ar trebui să plec. 855 01:04:53,685 --> 01:04:56,674 - Și ar trebui să mă uiți. - Nu, nu spune asta. 856 01:04:57,954 --> 01:04:59,754 Te iubesc, Laura. 857 01:05:01,164 --> 01:05:02,864 Te iubesc. 858 01:05:04,644 --> 01:05:07,493 Vei întâlni o altă fată mult mai tanara decat mine... 859 01:05:08,364 --> 01:05:11,388 Poate mai mult de unul... și te vei îndrăgosti cu adevărat. 860 01:05:11,394 --> 01:05:13,924 Ajunge, nu spune altceva. 861 01:05:14,154 --> 01:05:17,474 Te vreau ca niciodată dorit de nicio altă femeie. 862 01:06:35,754 --> 01:06:37,258 Cu friptura, dupa parerea mea, 863 01:06:37,374 --> 01:06:40,192 nu există nimic mai bun decât vinuri piemonteze. 864 01:06:41,814 --> 01:06:43,414 Nu crezi? 865 01:06:43,538 --> 01:06:44,670 huh? 866 01:06:44,694 --> 01:06:46,394 Nu stiu, presupun... 867 01:06:46,794 --> 01:06:48,552 Ei bine, este foarte important. 868 01:06:48,577 --> 01:06:50,779 Vinul este în istoria culturii. 869 01:06:52,554 --> 01:06:55,143 Vezi tu, noi mâncăm de nevoie, 870 01:06:55,854 --> 01:06:58,806 dar omul civilizat nu este mulțumit de hrănire... 871 01:06:58,854 --> 01:07:00,554 oricum. 872 01:07:01,315 --> 01:07:02,915 Este nevoie de delicatețe... 873 01:07:03,354 --> 01:07:04,954 Respect... 874 01:07:05,874 --> 01:07:07,674 Discreție. 875 01:07:09,924 --> 01:07:12,927 Deci îți place o față de masă tacamuri frumoase, frumoase, 876 01:07:13,104 --> 01:07:15,047 mancare bine pregatita... 877 01:07:16,014 --> 01:07:18,874 Și vinurile care fii... selectează. 878 01:07:19,524 --> 01:07:21,224 Bine îmbătrânit. 879 01:07:25,584 --> 01:07:28,594 - Nu crezi? - Ce vrei să spui? 880 01:07:29,606 --> 01:07:31,585 E un lucru ciudat, știi... 881 01:07:32,304 --> 01:07:34,581 Uneori apetitul uman... 882 01:07:35,214 --> 01:07:38,148 te poti trezi doar cu... 883 01:07:38,172 --> 01:07:40,719 detalii mici și zadarnice. 884 01:07:41,787 --> 01:07:44,884 Și la rădăcina tuturor, exista gust bun... 885 01:07:45,364 --> 01:07:47,402 asta vine din educatie... 886 01:07:48,624 --> 01:07:51,654 tipul de mediu familial... 887 01:07:53,394 --> 01:07:55,376 Totul este posibil, atunci. 888 01:07:58,325 --> 01:08:00,125 Acest vin este bun. 889 01:08:00,504 --> 01:08:02,304 Are un buchet bun. 890 01:08:08,454 --> 01:08:10,507 De ce nu o scoți să danseze? 891 01:08:12,054 --> 01:08:14,849 - Cum? - Da, roagă-o să danseze. 892 01:08:15,073 --> 01:08:16,573 Acum? 893 01:08:17,244 --> 01:08:19,144 Este o muzică foarte frumoasă. 894 01:08:19,524 --> 01:08:22,020 Laura ar fi încântată, știu. 895 01:08:23,514 --> 01:08:25,314 Dar desigur, nu cu mine. 896 01:08:25,854 --> 01:08:27,809 Nu sunt unul dintre cei care dansează. 897 01:08:28,854 --> 01:08:30,154 Să mergem! 898 01:08:30,255 --> 01:08:32,223 Este pentru că ți-e rușine de ce sunt? 899 01:08:32,544 --> 01:08:34,144 Haide, înveselește-te. 900 01:08:36,384 --> 01:08:37,984 Adică. 901 01:08:39,159 --> 01:08:41,939 - Vino. - Hai, Claudio. 902 01:09:43,879 --> 01:09:45,479 Ernestina? 903 01:09:45,504 --> 01:09:47,730 - Buna ziua! - Bună, Laura. Ce mai faci? 904 01:09:47,754 --> 01:09:49,228 Bun. Ce faci aici? 905 01:09:49,252 --> 01:09:52,290 Caut pe cineva care să mă invite la o ciocolată, sunt stricat. 906 01:09:52,314 --> 01:09:54,184 Hai, te invit. 907 01:09:56,904 --> 01:09:59,328 - Poftim. - Mulţumesc. 908 01:10:03,954 --> 01:10:05,880 Până acum, avem foarte putin legate, 909 01:10:05,904 --> 01:10:07,581 Nu ne cunoaștem suficient. 910 01:10:07,854 --> 01:10:10,397 - E o rușine. - Da, este adevărat. 911 01:10:10,434 --> 01:10:12,855 Se poate întâmpla ca locuiesc in acelasi loc 912 01:10:13,379 --> 01:10:14,679 și abia te regăsești. 913 01:10:15,024 --> 01:10:18,480 Pot să vorbesc sincer? Adică fără să te enervezi. 914 01:10:18,504 --> 01:10:20,310 Desigur, nu Văd de ce ar trebui. 915 01:10:20,334 --> 01:10:23,559 Ei bine, mama mea se enervează când spun anumite lucruri. 916 01:10:23,634 --> 01:10:26,994 Cu mine poți spune ce Orice vrei tu, nu sunt mama ta. 917 01:10:29,814 --> 01:10:32,503 Nu te înțelegi prea bine cu soțul tău, nu? 918 01:10:32,754 --> 01:10:35,289 Aș prefera să nu Veți atinge acest subiect. 919 01:10:35,394 --> 01:10:37,549 Ar fi mai bine să vorbim de altceva, nu? 920 01:10:38,064 --> 01:10:40,230 Dar dacă toată lumea Știe despre tine și Claudio. 921 01:10:40,254 --> 01:10:43,560 Ei pot pretinde că îl ignoră scuza de comoditate, 922 01:10:43,584 --> 01:10:46,396 dar ei știu, vorbesc despre asta. 923 01:10:46,420 --> 01:10:48,226 Oh, chiar aşa? 924 01:10:48,250 --> 01:10:51,500 Înțelege-l, este vorbește, dar treci de la asta. 925 01:10:51,760 --> 01:10:55,348 Pentru mine, știi deja asta în ceea ce privește relații sexuale sunt foarte deschisă. 926 01:10:55,372 --> 01:10:57,766 - Știu că. - Tu, pe de altă parte, ai multe temeri. 927 01:10:57,790 --> 01:11:01,110 Este tocmai din cauza acestor temeri așa că oamenii ne înrobesc. 928 01:11:01,360 --> 01:11:04,428 Și este doar pentru a te elibera de frica atavică de castrare, 929 01:11:04,452 --> 01:11:06,586 care ne asupresc forța interdicțiilor. 930 01:11:06,610 --> 01:11:08,176 Dar regimul a ajuns la final. 931 01:11:08,200 --> 01:11:11,356 Nu suntem îngeri domestici, iubirea este un drept universal. 932 01:11:11,380 --> 01:11:14,059 Soluția corectă este un sistem echitabil. 933 01:11:14,170 --> 01:11:16,788 Îți dau ceea ce îmi dai. 934 01:11:17,560 --> 01:11:19,786 Pentru mine, începutul Este convingător, dar... 935 01:11:19,810 --> 01:11:22,036 Mi-e teamă că puțini bărbații îl împart. 936 01:11:22,060 --> 01:11:24,110 Vor trebui ia-o cu forța. 937 01:11:24,130 --> 01:11:26,031 Dar, îți dai seama că săracii nu ştiu 938 01:11:26,055 --> 01:11:27,706 rezolvare sau lor probleme mai mici? 939 01:11:27,730 --> 01:11:29,724 Cum vrei să fac le rezolvăm pe ale noastre? 940 01:11:29,860 --> 01:11:31,659 Probabil ai dreptate, 941 01:11:31,720 --> 01:11:34,126 dar nu știi ce fel de educație pe care a primit-o. 942 01:11:34,150 --> 01:11:36,193 De cand eram copil... 943 01:11:36,430 --> 01:11:39,172 a fost cineva care s-a gândit pentru mine. 944 01:11:39,280 --> 01:11:40,336 Dar haide... 945 01:11:40,360 --> 01:11:43,186 trimite în iad educația ta bună. 946 01:11:43,210 --> 01:11:45,833 gandeste-te mai atent în a-ți trăi viața. 947 01:11:46,330 --> 01:11:47,416 Spune-mi un lucru... 948 01:11:47,440 --> 01:11:50,930 „Nu ai o casă înăuntru muntii, in Bormio? 949 01:11:51,430 --> 01:11:53,312 Știu că o am, de ce? 950 01:11:55,270 --> 01:11:56,716 iti propun un lucru, 951 01:11:56,740 --> 01:11:59,536 mergem acolo, iar în schimb de ospitalitatea ta, 952 01:11:59,560 --> 01:12:01,792 Mă ocup de reeducarea ta. 953 01:12:04,570 --> 01:12:07,250 Este o propunere curios, dar nu rău. 954 01:12:07,420 --> 01:12:09,928 Mă voi gândi la asta. Terminați ciocolata. 955 01:12:09,952 --> 01:12:11,524 - La revedere. - La revedere. 956 01:12:14,050 --> 01:12:15,350 Noapte bună, domnule. 957 01:12:15,430 --> 01:12:16,708 Noapte bună. �Este� acasă tatăl meu? 958 01:12:16,732 --> 01:12:18,668 Nu, a luat cina și apoi A spus că trebuie să plece. 959 01:12:18,692 --> 01:12:20,797 Mi-a dat un plic pentru tine. 960 01:12:23,410 --> 01:12:24,908 - Bună, Pasquina. - Noapte bună, doamnă. 961 01:12:24,932 --> 01:12:26,206 Încă nu ai luat cina? 962 01:12:26,230 --> 01:12:28,296 Nu contează, eu comanda, poti pleca. 963 01:12:28,297 --> 01:12:30,141 - Bună seara, mulțumesc. - Noapte bună. 964 01:12:30,430 --> 01:12:32,720 - Despre ce este vorba? - Comenzi. 965 01:12:33,840 --> 01:12:35,440 A plecat din nou... 966 01:12:36,700 --> 01:12:38,400 Este foarte ciudat, nu-i așa? 967 01:13:56,344 --> 01:13:58,344 - Laura... - Da! 968 01:15:07,091 --> 01:15:10,367 Îmi pare rău, doar era șuncă și brânză. 969 01:15:10,870 --> 01:15:12,625 Nu, mulțumesc, nu Îmi vine, nu mi-e foame. 970 01:15:12,880 --> 01:15:14,680 Acesta nu este momentul. 971 01:15:15,550 --> 01:15:17,150 Laura... 972 01:15:17,200 --> 01:15:18,625 trebuie să vorbeste despre noi. 973 01:15:18,730 --> 01:15:20,863 De această decizie absurdă a ta. 974 01:15:21,430 --> 01:15:23,950 Nu pleca, nu trebuie să o faci. 975 01:15:24,700 --> 01:15:26,906 În acest fel, faci totul mai dificil. 976 01:15:27,940 --> 01:15:30,935 Ies prin Mâine, merg la Bormio. 977 01:15:30,959 --> 01:15:33,359 Dă-i-o tatălui tău când se întoarce. 978 01:15:33,660 --> 01:15:36,540 - Explicați-le totul. - Dacă te duci, merg cu tine! 979 01:15:36,541 --> 01:15:38,908 Nu am de gând să te părăsesc, nici pe mine Mă simt responsabil. 980 01:15:38,932 --> 01:15:40,606 Exact asta ce nu vreau, 981 01:15:40,607 --> 01:15:42,469 că te simți responsabil. 982 01:15:42,470 --> 01:15:44,596 - Fie ca te simti obligat. - Dar Laura, trebuie și eu... 983 01:15:44,620 --> 01:15:46,480 Am decis singur... 984 01:15:46,540 --> 01:15:48,140 și voi merge singur. 985 01:15:49,932 --> 01:15:52,256 Dă-mi câteva zile să mă regăsesc. 986 01:15:53,335 --> 01:15:55,335 Apoi vă voi anunța, 987 01:15:55,360 --> 01:15:58,280 și poți decide orice vrei tu. 988 01:16:00,010 --> 01:16:01,810 Reflectează, Claudio. 989 01:16:03,490 --> 01:16:05,090 �Tata�! 990 01:16:10,420 --> 01:16:13,276 Trebuie să o convingi Nu-i da drumul, te implor. 991 01:16:13,300 --> 01:16:16,320 Dar ce faci aici? Nu ai plecat? 992 01:16:18,820 --> 01:16:22,100 Nu am plecat niciodată, am fost aici... 993 01:16:23,920 --> 01:16:25,720 Am văzut totul. 994 01:16:26,260 --> 01:16:28,060 Am auzit totul. 995 01:16:28,450 --> 01:16:30,250 Știai totul? 996 01:16:30,340 --> 01:16:32,140 Le-ai văzut pe toate? 997 01:16:33,220 --> 01:16:35,075 Ai fost acolo, privești? 998 01:16:37,510 --> 01:16:39,310 Nu trebuie să pleci. 999 01:16:40,990 --> 01:16:42,690 ți-am spus deja. 1000 01:16:47,290 --> 01:16:49,654 Știi? Când Știam că tu ești... 1001 01:16:50,410 --> 01:16:52,110 am plâns. 1002 01:16:52,510 --> 01:16:55,215 Atunci mi-am spus, mai bine Deci, totul rămâne în familie... 1003 01:16:55,239 --> 01:16:56,780 Ajunge, oprește-te! 1004 01:16:56,890 --> 01:16:59,837 Ceea ce spui este Groaznic, nu pot suporta. 1005 01:17:00,220 --> 01:17:01,920 Dar de ce? 1006 01:17:02,200 --> 01:17:04,065 De ce vrei să pleci? 1007 01:17:04,270 --> 01:17:06,652 Vom fi... O să fim bine, știi? 1008 01:17:06,676 --> 01:17:08,708 În aceasta... în această casă. 1009 01:17:08,732 --> 01:17:10,830 Nu, scuze, plec. 1010 01:17:12,610 --> 01:17:14,292 Nu, nu poți pleca! 1011 01:17:14,350 --> 01:17:15,980 Eu nu... Ar trebui să stai aici! 1012 01:17:16,181 --> 01:17:19,126 - Nu! - Cu mine, cu Claudio. 1013 01:17:19,150 --> 01:17:21,613 Aici vom fi bine împreună, vei vedea. Te iubesc. 1014 01:17:21,816 --> 01:17:22,926 - Te iubesc! - Nu! 1015 01:17:22,950 --> 01:17:24,250 Și tu mă iubești. 1016 01:17:24,300 --> 01:17:25,700 - Nu trebuie să pleci. - Nu, lasă-mă! 1017 01:17:25,724 --> 01:17:27,724 - Niciodată, niciodată, niciodată! - Lasă-mă! 1018 01:17:27,748 --> 01:17:29,228 - Niciodată, niciodată! - Nu, tată! 1019 01:17:29,252 --> 01:17:30,521 - Ajutați-mă! - Lasă-o! 1020 01:17:30,640 --> 01:17:31,940 esti nebun! 1021 01:17:33,340 --> 01:17:35,530 Ascultă-mă, tată, calmează-te. 1022 01:17:35,740 --> 01:17:37,483 Te rog, te rog! 1023 01:17:38,320 --> 01:17:40,220 Poate Laura are dreptate. 1024 01:17:40,361 --> 01:17:43,229 S-a întâmplat ceva că nimeni nu-și putea imagina. 1025 01:17:43,480 --> 01:17:45,508 ceva despre care trebuie să ne gândim. 1026 01:17:46,090 --> 01:17:47,728 Laura trebuie să fie singură. 1027 01:17:47,890 --> 01:17:49,590 Singură cu ea însăși. 1028 01:17:49,750 --> 01:17:51,982 Înțelegi asta trebuie sa fii singur? 1029 01:17:52,030 --> 01:17:53,873 Dar am nevoie de ea. 1030 01:17:54,940 --> 01:17:58,130 E inutil, nu pot sta În această casă, deja m-am hotărât. 1031 01:19:09,691 --> 01:19:11,391 Săpunul, Ernestina. 1032 01:19:11,980 --> 01:19:13,580 Ah, iată-l! 1033 01:19:15,640 --> 01:19:17,406 -Acum o sa vezi... - Hai, hai să mergem! 1034 01:19:34,425 --> 01:19:37,186 Ernestina, ea? Macedonia gata? 1035 01:19:37,210 --> 01:19:40,336 - Asta este. - Haide, grăbește-te. 1036 01:19:40,360 --> 01:19:42,060 Este deja gata. 1037 01:19:43,330 --> 01:19:45,619 Doamna este servită. 1038 01:19:46,199 --> 01:19:48,969 - Et voil. - Magnific! 1039 01:19:52,180 --> 01:19:55,280 - Mai mult? - Mulţumesc. 1040 01:19:56,920 --> 01:19:58,858 Daca e asa de bine cum arata el... 1041 01:20:00,490 --> 01:20:02,090 Cum este el? 1042 01:20:04,209 --> 01:20:05,809 Bun. 1043 01:20:13,240 --> 01:20:15,395 La cine va veni te deranjezi la ora asta? 1044 01:20:15,520 --> 01:20:17,870 - Ei bine... - Mă duc. 1045 01:20:32,410 --> 01:20:34,210 Mă duc sus. 1046 01:21:01,440 --> 01:21:03,851 Ce ai venit să faci aici? 1047 01:21:04,140 --> 01:21:06,590 Vă asigur că nu am vrut să vin. 1048 01:21:07,590 --> 01:21:10,403 M-am urcat în mașină fara sa-si dea seama. 1049 01:21:11,790 --> 01:21:13,795 Nici nu mai știu ce fac. 1050 01:21:15,270 --> 01:21:18,010 Crede-mă, mi-ar plăcea găsește o modalitate de a uita... 1051 01:21:18,780 --> 01:21:22,836 Pentru a putea șterge toate lucruri oribile care s-au întâmplat. 1052 01:21:23,610 --> 01:21:25,310 Am fost lăsat singur. 1053 01:21:26,220 --> 01:21:28,176 Claudio a plecat și el. 1054 01:21:28,680 --> 01:21:30,480 Nu știu nimic altceva despre el. 1055 01:21:30,960 --> 01:21:32,560 Sunt singur. 1056 01:21:36,120 --> 01:21:38,782 Dacă am putea mai vorbim... 1057 01:21:39,060 --> 01:21:40,860 Încearcă să mă înțelegi. 1058 01:21:41,700 --> 01:21:43,300 Ajutați-mă. 1059 01:21:43,320 --> 01:21:47,200 Mi-aș dori să pot face ceva pentru tine, dar este inutil. 1060 01:21:47,550 --> 01:21:51,350 N-ar fi de nici un folos pentru că totul ar reveni la ca înainte. 1061 01:21:51,450 --> 01:21:54,598 Minciună, rușine, ipocrizie... 1062 01:21:54,600 --> 01:21:57,194 Și mândria aceea stupidă masculin de-al tău care te ia 1063 01:21:57,218 --> 01:21:59,811 pentru a salva fața înainte de altele cu orice pret. 1064 01:22:01,410 --> 01:22:05,050 Da, dar și asta Face parte din viața noastră. 1065 01:22:05,313 --> 01:22:08,940 Nu Antonio, de la tine viata, nu a mea. 1066 01:22:09,000 --> 01:22:10,800 stau afara... 1067 01:22:13,800 --> 01:22:15,600 Pentru totdeauna. 1068 01:24:52,280 --> 01:24:54,480 Haide, să vedem cine ajunge primul acolo! 1069 01:24:54,520 --> 01:24:57,020 Stai, nu am iesit, nu merita! 1070 01:26:23,720 --> 01:26:25,520 Ah, ai cazut!